Hu Feng Conterrevolutionary Clique

The featured article on the Chinese Wikipedia this week is 胡风反革命集团案, which means "Hu Feng conterrevolutionary Clique". It is an episode shortly after the begin of the People's Republic of China and is the first of all big political campagne, which would one day summit in the Culture Revolution. This is after a long time I again start a translation from the Chinese Wikipedia out into the German Wikipedia. The last one is about Pagoda, also a featured article in zh-wp.

Der Artikel der Woche auf der Chinesischen Wikipedia ist Hu Feng konterrevolutionäre Clique, eine Episode, die kurz nach der Ausrufung der Volksrepublik China passierte, die erste große politische Kampagne, die irgendwann in die Kulturrevolution gipfelte. Dies ist nach lange Zeit zum ersten Mal dass ich wieder einen Artikel aus der Chinesischen Wikipedia in die Deutsche übersetze. Der letzte war Pagode, ebenfalls ein Artikel der Woche.

中文维基百科上这个星期的特色文章是胡风反革命集团案，中华人民共和国建国后的第一次大规模的政治运动，文化大革命的先驱。自从12月份我把塔翻译到德文维基百科后这是我长时间后第一次把一篇中文维基百科的文章翻译到一个外语版本中去。

Logo for Remembrance of 512

On the Chinese Wikipedia a very heavy debate broke out about whether to change the logo for the remembrance of the 512 earthquake last year.

Auf der Chinesischen Wikipedia ist ein sehr heftiger Streit ausgebrochen, ob man zur Erinnerung des Erdbebens im letzten Jahr das Logo am 12. Mai ändern soll.

在中文维基百科上关于是否因为纪念512汶川大地震而更改标志的问题发生了非常激烈的争执。

Wikipedia on Spektrum der Wissenschaft

Today I got the neuest issue of my subscription of Spektrum der Wissenschaft, the german sister scientific magazine of Scientific American. While I turned the pages over one of a whole page announcement caught my eyes immediately. It is an announcement of the Wikimedia Deutschland e.V. for articles of the this year's Zedler Medal contest (on page 23). It is a really very nice designed announcement with the title "Donate your knowledge for Wikipedia". Well done again WMDE!

Als ich heute die neueste Ausgabe der Spektrum der Wissenschaft in der Hand hielt und sie durchblätterte sprang mir sofort eine ganzseitige Anzeige der Wikimedia Deutschland e.V. (auf Seite 23) entgegen: Spenden Sie Ihr Wissen für Wikipedia. Es ist eine Anzeige an Experten für den diesjährigen Zedler-Medaille. Der Design der Anzeige ist schlicht und schön. Gut gemacht WMDE!

今天我拿到了我订阅的《Spektrum der Wissenschaft》的最新一期，这本杂志是德语的《科学美国人》姐妹杂志。在我翻阅它的时候我突然看到了第23页上的一篇全页广告：向维基百科捐献您的知识。这个广告是呼吁专家人员参加德国维基媒体协会建立的蔡德勒奖供稿的广告。广告很简明，很清晰漂亮。加油德国维基媒体协会！

Some news

• Chinese Wikipedia arrived the landmark of 250,000 articles
• In German Wikipedia a controvers breaked out because of the license migration. A lot of authors felt themselve bad informed and are discussion about the possibility of author naming inside the articles. A poll is planned for between April 20th and Mai 4th.